Mon grand-père, Rubin (Reuven) Reicher

Ma grand-mère, Lotte Stern My grandmother, Lotte Stern

Intérieur du grand temple :

photos des rabbins de Radautz

Inside the Temple :

picture of the 

Radautz' Rabbis

Cimetière de Radautz

Le monument à la mémoire des déportés juifs en Transnistrie.

The monument in memory of Jewish deportees to Transnistria.

tombes de mon grand-père et de mon grand-oncle

Tombes du Dr Fabian Stern et de Rubin Reicher

My great-uncle and grandfather' tombs

Cimetière de Radautz

L'entrée

Tombes dans le cimetière de Radautz

Photo de mon voyage en 2002

Certificat de décès de ma grand-mère (Moguilev)
My grand mother's death record (Moguilev)

Plan du cimetière de Moguilev

Ce dessin ,retrouvée dans les affaires de ma tante, après sa mort. Il permet de savoir où a été enterrée ma grand-mère en 1941.

Drawing found after my aunt's death
Map of my grandmother's grave in Moguilev.

photo du passeport de ma mère

On dirait une actrice de cinéma !

She look like an movie actress !

Annerl Korn et Iusu Reicher

Ils étaient très amoureux.

Malheureusement, la guerre ne leur laissa aucune chance de vivre leur amour ni de fonder une famille.

They were in love but war didn't give them any chance to love either to found a family.

Mon oncle Iusu Reicher

Mon oncle aidait son père dans le commerce des fourrures et partit tenir un magasin à Czernowitz.
Là il épousa Annerl Korn.

Ils furent déportés à Czortkov où ils furent assassinnés en juin 1943.

My uncle help his father in the fur trading and had a shop in Czernowitz. There he married Annerl Korn.

They were deported in Czortkov where they were murdered in June 1943.

Ma tante, Luca Reicher

Ma tante adorait les chapeaux et la mode.

Après sa déportation en Transnistrie, elle revint à Radautz et grâce à mon père, elle a pu nous rejoindre en France en 1946.

Elle a été une deuxième maman pour mon frère et moi.

Son décès le 5 janvier 2000 m'a poussé à me questionner sur mes racines et à démarrer mes recherches généalogiques.

Ma mère

Ma mère à 15 ans

Ma mère

Ma mère, Amalia Reicher à 10 ans en costume roumain traditionnel

Ma grand-mère et mon grand-père

Lotte Reicher née Stern

Ma grand mère fut déportée en Transnistrie et est une des premières femmes décédées (7/11/41).

Elle repose quelque part dans le  cimetière de Moguilev.

My grandmother was deported in Transnistria and is one of the first women died (7/11/41).

Her grave is somewhere in the cemetery of Moguilev.

Mon grand père, Rubin (Reuven) Reicher

Il était fourreur et avait plusieurs entrepôts à Radautz 

et Cernowitz.

He was a furrier and had several warehouses in
Radautz and Cernowitz.

La maison familiale à Radautz / the family house in Radautz